«Масла полно» По мнению посла, позитивным эффектом санкций является то, что Россия в настоящее время нарастила объемы отечественного производства продовольствия и импорт из дружественных государств, в частности из Белоруссии. При этом посол отвергает тезис о том, что санкции привели к дефициту товаров. – За тот недолгий период, что я нахожусь в Швеции, я постоянно читаю в шведских газетах, что дела у российской экономики идут настолько плохо, что в магазинах даже нет сливочного масла. Упоминая об этих сведениях, посол язвительно улыбается. – Это неправда. Я ездил в Москву десять дней назад для того, чтобы забрать свою собаку. Я живу в совершенно обыкновенном спальном районе на юге Москвы, проехал на автобусе через целый ряд российских регионов. Во всех магазинах полно масла. Не заметил я недостатка и в других товарах. С.С.Беляев также адресует предупреждение западным компаниям. – Им будет непросто вернуться в Россию, когда и если ситуация нормализуется. На их место уже пришли другие компании. Кроме того, Россия и Запад переживают кризис доверия.
"Olja är full" Enligt ambassadören är den positiva effekten av sanktionerna att Ryssland för närvarande har ökat volymen av inhemsk livsmedelsproduktion och import från vänliga stater, särskilt från Vitryssland.Samtidigt avvisar ambassadören avhandlingen om att sanktionerna ledde till brist på varor. - Under den korta perioden som jag är i Sverige läste jag ständigt i de svenska tidningarna att den ryska ekonomins angelägenheter är så dåliga att det inte ens finns smör i butikerna.Med denna information ler ambassadören sarkastiskt. - Detta är inte sant. Jag åkte till Moskva för tio dagar sedan för att hämta min hund. Jag bor i ett helt vanligt sovområde i södra Moskva, körde med buss genom ett antal ryska regioner.Alla butiker är fulla av olja. Jag märkte inte i andra varor. S. Belyaev adresserar också varningen till västerländska företag. - Det kommer att vara svårt för dem att återvända till Ryssland när och om situationen är normaliserad. Andra företag har redan kommit på sin plats.Dessutom upplever Ryssland och väst en förtroendekris.
Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.
Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)