Есть ли у Швеции причины опасаться военного нападения со стороны России? – Нет, – отвечает посол, – Россия не угрожает Швеции. У нас никогда не было намерений нападать на Швецию. Жаль, что вы вступили в НАТО, и удивительно, что этому не предшествовал референдум. Но это ваше право принимать такие решения самостоятельно. Это четкий ответ, который частично отличается от сказанного предыдущим послом В.И.Татаринцевым в беседе со мной три года назад. Тогда он заявил, что Россия оставляет за собой право принять «меры военно-стратегического характера» в отношении Швеции в случае ее вступления в НАТО.
Har Sverige en anledning att frukta en militärattack från Ryssland? "Nej," svarar ambassadören, "Ryssland hotar inte Sverige." Vi hade aldrig avsikt att attackera Sverige. Det är synd att du gick med i Nato, och det är fantastiskt att en folkomröstning inte föregick detta.Men detta är din rätt att fatta sådana beslut själv. Detta är ett tydligt svar, som delvis skiljer sig från vad som sades av den tidigare ambassadören V.I. Tatarintsev i en intervju med mig för tre år sedan.Då uttalade han att Ryssland förbehåller sig rätten att anta ”mått på militärstrategisk natur” i förhållande till Sverige i fall av dess inträde i Nato.
Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.
Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)